When Words Stop Mapping Reality