Embodying Control In Soft Multistable Robots From Morphofunctional Co-Design